Xiaohongshu recasts China’s national sport into street fashion affair