How a grumpy Russian became Chinese Gen-Z’s new idol