Short-lived Metaverse-like social app nerves China’s tech giants