With nearly half its population on TikTok, Thailand ranks top in the platform’s user penetration