TikTok UK’s ‘toxic’ work culture sparks staff exodus