Plight of a chained woman throws China’s women’s rights into question